Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch Saulus (die ook Paulus [genaamd is]), vervuld met den Heiligen Geest, en de ogen op hem houdende, zeide: |
| Steph | σαυλος δε ο και παυλος πλησθεις πνευματος αγιου και ατενισας εις αυτον |
| Trans. | saulos de o kai paulos plēstheis pneumatos agiou kai atenisas eis auton |
| Alex | σαυλος δε ο και παυλος πλησθεις πνευματος αγιου ατενισας εις αυτον |
| ASV | But Saul, who is also [called] Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him, |
| BE | But Saul, whose other name is Paul, being full of the Holy Spirit, looking hard at him, said, |
| Byz | σαυλος δε ο και παυλος πλησθεις πνευματος αγιου και ατενισας εις αυτον |
| Darby | But Saul, who also [is] Paul, filled with [the] Holy Spirit, fixing his eyes upon him, |
| ELB05 | Saulus aber, der auch Paulus heißt, erfüllt mit Heiligem Geiste, blickte unverwandt auf ihn hin |
| LSG | Alors Saul, appelé aussi Paul, rempli du Saint-Esprit, fixa les regards sur lui, |
| Pesh | ܫܐܘܠ ܕܝܢ ܗܘ ܕܐܬܩܪܝ ܦܘܠܘܤ ܐܬܡܠܝ ܗܘܐ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܚܪ ܒܗ ܀ |
| Sch | Saulus aber, der auch Paulus heißt, voll heiligen Geistes, blickte ihn an |
| Web | Then Saul (who also is called Paul) filled with the Holy Spirit, set his eyes on him, |
| Weym | Then Saul, who is also called Paul, was filled with the Holy Spirit, and, fixing his eyes on Elymas, |
